L’organisateur du jeu-concours (Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Suisse) est à la fois l’interlocuteur et l’entité responsable relativement audit jeu-concours. Toute question, tout commentaire et toute réclamation concernant le jeu-concours doivent être adressés à Victorinox AG.
- Les participants doivent être en mesure d’agir en leur nom propre et être âgés d’au moins 18 ans. Les employés de Victorinox AG ne sont pas autorisés à participer.
- La participation au jeu-concours vaut acceptation des Conditions générales de participation par les participants. Offre non valable là où la législation l’interdit.
- La participation au jeu-concours est gratuite, y compris pour les gagnants, et sans obligation d’achat de produits ou de billets d’avion. Vos achats n’augmentent pas vos chances de gagner.
- Les participants peuvent s’inscrire en ligne sur www.victorinox.com/flyswiss jusqu’au 31/12/2023 à 23 h 59 et 59 secondes heure locale suisse.
- Une seule inscription par personne. Les informations requises saisies doivent être complètes et exactes. Les inscriptions et e-mails générés automatiquement, ainsi que toute autre manipulation technique, ne sont pas autorisés dans le cadre du jeu-concours et du tirage, et entraînent l’annulation de l’inscription.
- Les gagnants seront tirés au sort parmi les participants ayant donné la bonne réponse dans les quatre semaines suivant la date de fin du jeu-concours. Le tirage au sort des gagnants est supervisé par un organisme tiers indépendant. La désignation des gagnants est sans appel. Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation relative aux prix. La décision de l’organisateur est irrévocable.
- L’organisateur se réserve le droit de remplacer les prix par d’autres de valeur équivalente ou supérieure et/ou d’aspect différent. L’ensemble des prix représente une valeur globale d’environ 4 000 CHF (4 350 USD). La probabilité de gagner un prix dépend du nombre de participations admissibles reçues.
- Les gagnants seront avertis par e-mail au plus tard le 31/01/2024. Il peut leur être demandé, là où la législation l’autorise, de fournir une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et une autorisation de publicité, ainsi qu’un document de transfert de droits.
- Les prix sont décrits sur la page d’inscription du site internet et seront envoyés aux gagnants par courrier au plus tard le 31/03/2024, à l’adresse qu’ils auront communiquée au moment de leur inscription. Les prix ne sont ni échangeables ni remboursables en espèces. Toutes les taxes imposées sur les prix restent à la charge des gagnants.
- Tous les participants doivent s’assurer qu’ils peuvent être contactés à l’adresse e-mail fournie au moment de leur inscription pour la notification éventuelle des prix. En cas d’impossibilité de contacter le gagnant par e-mail, son prix sera attribué à un autre gagnant.
- L’organisateur ne garantit pas l’accès ininterrompu et continu à son site internet et décline toute responsabilité en cas de problèmes techniques et/ou de pertes de données lors de la connexion audit site internet.
- Le déroulement du jeu-concours et les Conditions générales de participation sont régis exclusivement par le droit suisse. Ce choix de juridiction compétente n’affecte cependant aucunement les droits des consommateurs garantis par les règles contraignantes en vigueur dans le pays de résidence du participant. Sous réserve des cas prévus par la législation, Victorinox AG décline toute responsabilité.
- Dans le principe, Victorinox AG n’a ni l’obligation ni le désir d’être partie à la procédure d’arbitrage d’un litige de consommation porté devant une instance de conciliation des consommateurs dans le cadre de la loi sur la résolution alternative des différends pour les affaires touchant les consommateurs (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz-VSBG), ou de toute autre législation ou réglementation en vigueur.
- Les Conditions générales de participation sont disponibles en quatre langues (allemand, anglais, français et italien). En cas de divergence entre la version allemande et l’une quelconque de ces autres versions, c’est la version allemande qui prévaut. Vous acceptez par la présente que chacune de ces versions régisse vos relations avec Victorinox AG. Si vous ne comprenez pas (pleinement) les présentes Conditions générales, nous vous recommandons de ne pas participer au jeu-concours.
- Pour obtenir la liste nominative des gagnants, veuillez adresser un e-mail à : info@victorinox.com, Fly&Win Winners’ List. Il ne sera répondu à aucune demande reçue après le 30 janvier 2024.
Confidentialité des informations :
Les données à caractère personnel relatives aux participants sont collectées, traitées et utilisées uniquement à des fins de mise en œuvre du jeu-concours par Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Suisse (le responsable et l’organisateur). À compter du 25 mai 2018, la base juridique du traitement des données dans l’Union européenne est l’article 6 (1) points b) et f) du RGPD. Les données relatives aux participants collectées dans le cadre de leur participation seront traitées de façon confidentielle conformément aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection des données, et ne seront pas divulguées à des tiers. Les noms des gagnants, ainsi que leur pays de résidence, sont susceptibles d’être publiés sur le site internet de l’organisateur jusqu’à nouvel ordre. Les gagnants peuvent demander le retrait de ces informations, avec effet immédiat, en contactant l’organisateur par e-mail à l’adresse info@victorinox.com. Ledit retrait n’a aucune influence sur leur participation au jeu-concours. Les participants ont un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de modification et de suppression aux informations les concernant, et peuvent annuler leur consentement à la publication desdites informations. Ils doivent pour cela communiquer leur demande à l’organisateur. Dans l’Union européenne, à compter du 25 mai 2018, les participants pourront faire valoir leur droit au transfert des informations les concernant, ainsi que leur droit de faire appel à un organisme de protection de la vie privée. L’organisateur s’engage à ce que les données à caractère personnel ne soient stockées que tant qu’elles sont nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou tant que l’autorisation est octroyée.